个人简介

谢丹凌，女，籍贯福建泉州，文学博士

主要领域

西方文学、比较文学与世界文学、跨文化翻译、中国文学海外传播

教育经历

2015-2019 北京师范大学文学院 比较文学与世界文学 文学博士

2007-2010 北京师范大学文学院 比较文学与世界文学 文学硕士

2003-2007 北京师范大学文学院 汉语言文学 文学学士

访学经历

2016 美国哈佛大学

2008-2009美国俄克拉荷马大学

主讲课程

本科生：《外国文学史（上）》《大学语文》《英美文学名著选读》《大学写作》《法律与西方文学》（国际课程）

硕士生：《中华文化与传播》《国际中文教育学术论文写作》《法治文化专题研究》

著作出版

《中国当代文学英译本海外传播评估研究》，江西教育出版社，2020年12月

核心期刊论文发表

1.《吉狄马加和阿库乌雾的诗歌英译与少数民族文学的海外传播》，《民族文学研究》2023年第4期

2.《当代民族文学的英译与海外传播》，《中南民族大学学报（人文社会科学版）》2023年第2期

3.《历史记忆与女性自我建构——佩内洛普·莱夫利<月亮虎>中的历史书写》，《华侨大学学报（哲学社会科学版）》2022年第6期

4.《跨文化视野下的中国女性书写——新时期女性小说的英译与海外传播》，《海南大学学报》（人文社会科学版）》2022年第6期

5.《传播学视阈里的中国文学海外流通效果研究》，《外国语文》2020年第4期

6.《中国当代诗歌中的“全球化写作”——以诗人多多和严力的海外研究为参照》，《山西师大学报》（社会科学版）2019年第2期

7.《中国当代小说英译本在海外的出版与传播：2015-2017年》，《贵州社会科学》2018年第11期

8.《跨越重洋的凝视——中国当代朦胧诗在美国的翻译与研究》，《外国语文》2017年第4期

9.《19世纪英国历史小说简论》,《湖南大学学报》（社会科学版）2009年第1期（与刘洪涛教授合撰）。

主持科研项目

1.2023年度国家社科基金中华学术外译项目“‘山中’的六朝史”

2.教育部中外语言交流合作中心2023年国际中文教育研究课题“中国经典文学英译传播研究（2000-2020年）”

3.中国政法大学校级科研创新项目“当代女性文学英译与海外传播研究”

4.浙江传媒学院英国研究中心2023年课题“英国汉学家与中国当代小说的英译传播”