2019年5月14日下午，中国政法大学人文学院2019年“历史文化活动月”系列活动蓟门谈史28讲 “史料文本的阅读：以英国占领香港史实为分析案例”在我校学院路校区科研楼B215会议室成功举办。本次讲座由中国政法大学人文学院历史研究所主办，主讲嘉宾为北京大学历史学系教授、博士生导师郭卫东老师。中国政法大学人文学院历史研究所高翔宇老师担任主持，赵晓华老师、胡小进老师、郑云艳老师及学院学生共同参加本次讲座。

讲座伊始，郭老师即言明史料文本解读是治史者的基本功课，看似简单，其实内中堂奥深幽，目迷五色。尤其近代，是史料空前丰富的时段（除了史籍方志、碑传文物、私人记述等较“传统”的材料外，又添加了档案、报刊等新类别），纵向联古今，横向涉中外，告诫同学们在史料运用过程中需注重语本问题，既要重视原始史料，也应关注史料的互参。

随后郭老师以英国占领香港岛的史实为研究个案，释意中外文本的互译与准本，以及由此引出的歧义和纠纷；点评从愈益具体的时间和空间两个维度上对资料的定格考证，进而排除疑点，导出新论，尽可能地追求问题正解，还原历史本相。

报告结束后，在场老师与学生先后提出对中国传统的“天下观”下香港的地位、“冲击——反映”模式的适用层面、早期英国传教士发挥的作用以及史料翻译等问题的疑惑，并与郭老师进行充分的讨论，本次讲座在热烈的氛围中圆满结束。

文：杨宁  图：刘文